Переводы
c армянского языка


Даниэл Варужан                   Послушать армянскую музыку можно здесь.
"Первый грех"

Аветик Исаакян
"Певец я - птица в вышине..."
"Извивается дорога..."
"Вот я какой увидел сон..."
"Шумно та звезда упала..."
"От жгучего горя сердце мертво..."
"Мне сказали: "Давно умерла твоя мать..."
"С утратой того, что любимо..."
Песня птиц /2/
Вечной памяти С.Г. Загияна
Еврейская легенда
Из "Песен Алагяза" (поэма)
    Песнь вторая
        I. "Шар солнечный с востока плыл..."
        II. "Собрались сотни павлинов тут..."
    Песнь четвертая
        III. "Смолкла зурна... Над подругой своей..."
    Песни девушек
        I. "На вершине горы снег блестит первозданный..."
    Песнь пятая
        I. "Как беспощадно туча звезды прячет..."
        II. "Я к Заро на рассвете пришел..."
        III. "Мне озеро привиделось во сне..."
        IV. "Буду жертвой твоей, только дверь мне открой..."
        V. "Из сердца моего ты унесла..."
Осел и крестьянин (басня)
"Как беспощадно туча звезды прячет..."

Ваан Терьян
"Как безропотно вянет цветок..."
Сумерки
Невозвратимое
"Никогда тебя не назову..."
"А там пастухи на свободных горах..."

Егише Чаренц
На родине
"Я вижу дали пред лицом твоим..."
Газелла моей матери
Эпическое утро
В подвале Зимнего дворца
Наш язык
Гимн любви, посвященный отважным юношам будущего
Гимн умершим
"Певцов полно, да песен тех, чтоб сердце укололи, нет..."

Маро Маркарян
Богатство
Сурик
"Ко мне подойди, мой сынок ясноокий..."
Детям мира
В родном краю
"Так много мы мечтаем сделать в жизни..."
"За окошком..."
Персиковое деревцо
В саду
"Сквозь покровы влажного тумана..."
"Плачут дудки, горько плачут..."
"Природу пышную земли иной..."
"Говорят, что с тобою должна я играть и лукавить..."
"От своих тревог и тайной боли..."
"Лишь ты сумел мне указать..."
Статья "Великий урок Анны Ахматовой".

  Яндекс цитирования