Ахматова А. Сочинения в 2 т. Т. 2.
М.: Цитадель, 1996. С. 255-256.
Дорогая Мина Исаевна!
Сейчас собрала в четырех местах фрагменты 1-ой части моей поэмы
1, которая называется "Тысяча девятьсот тринадцатый год". По окончательной договоренности с А.А. Сурковым решено напечатать целиком 1-ю часть моей поэмы, которая раньше была напечатана в фрагментах. (От печатанья II-й части "Решка" и III-й "Эпилог" - я отказываюсь).
При этом прилагаю список.
Анна Ахматова.
19 апреля 1965
Комарово
______________
1. М.И. Дикман была редактором последнего сборника стихов Ахматовой "Бег времени". А.А. Сурков, который в течение многих лет принимал самое активное участие в издательских делах Ахматовой, не остался в стороне и при решении окончательной судьбы "Бега времени". Именно по его настоянию Ахматова была вынуждена отказаться от первоначального плана- напечатать в своем последнем сборнике "Поэму без героя" целиком. В "Деле по изданию "Бега времени" (ЛГАЛИ, ф. 344, оп. 3, ед. хр. 366, с. 18-19) хранится письмо А. Суркова главному редактору "Советского писателя" М. Смирнову от 12 февраля 1965 г. Стоит привести этот документ, показывающий, в какой зависимости находилась Ахматова от своего литературного "опекуна": "Но я категорически считаю, что "Триптих" из книги надо снять, что не на пользу Ахматовой пойдет завершение книги и так довольно сильно окрашенной закатными тонами, поэмой, отбрасывающей и автора, и с ним вместе читателя в предреволюционный Петербург, в мир мистики и фантасмагорий, являющихся странным декадентским рецидивом на фоне стихов второй части книги.
О своем мнении насчет поэмы я, параллельно с письмом к Вам, пишу Анне Андреевне. Я знаю, что она хочет обязательно оставить поэму в книге. Я догадываюсь о личных мотивах этой настойчивости. Но я стараюсь убедить автора, что в нынешнюю пору, когда она, наконец, восстановила свои права на внимание широкого советского читателя и вышла на простор широкого международного признания, "Триптих" с его подчеркнуто дореволюционной поэзией и поэтикой и ненужными двусмысленностями вроде шкатулки с тройным дном, симпатических чернил и зеркального письма - ни к чему".
М.И. Дикман - печатается впервые по автографу (ЛГАЛИ, ф. 344, оп. 3, ед. хр. 366).
Мина Исаевна Дикман (1910-1989) - редактор Ленинградского отделения издательства "Советский писатель".
