Д. Есть очень интересное свидетельство Корнея Ивановича Чуковского, печатное, еще 40-го года. Относится оно к 1916 году, когда они гуляли по пляжу... Интересно, как Вы к этому отнесетесь? <...> Маяковский - все время бормочет стихи. Чуковский говорит, что заинтересовался и подошел, но когда он подошел, то Маяковский начал читать иронически. А когда думал, что его никто не слышит, то читал, так сказать, вполне всерьез, как пишет Корней Иванович, упиваясь каждым ритмико-интонационным ходом стиха. Читал он наизусть и "Медного всадника", и... Вот это верно?
П. Это очень на него похоже. Очень. Я то же самое наблюдала, такие же вещи.
Д. Через 20 лет.
П. Да. Через 20 лет.
Д. А ни разу Вы у него не слышали что-нибудь из XVIII века? Например, строчек Державина1?
П. Ни разу. Я их и сама не знаю, но и не слышала у него, потому что, наверное, я бы заинтересовалась этим. Ахматову он читал.
Д. Ахматову?
П. Да.
Д. Что?
П. Что? Сейчас я не могу вспомнить, но помню, что... Сейчас, подождите, вертится у меня.
Д. Подожду немножко.
Магнитофон выключен и снова включен.
Вспомнили что-нибудь?
П. Да, вспомнила, только я не помню начала...Отчего ты сегодня бледна?2И так далее. Вот это ему нравилось.
Оттого, что я горькой печалью
Напоила его допьяна.
Как забуду? Он вышел, шатаясь,
Чуть скривился мучительно рот.
Д. А вот это?Слава тебе, неизбывная боль3,П. Нет-нет-нет.
Умер вчера сероглазый король...
Д. Это он иронически читал на эстраде, с эстрады, подчеркивая здесь сходство ритма с никитинским: "Ехал на ярмарку ухарь-купец...". Гумилева - нет?
П. Гумилева не помню.
Д. А Ахматову помните?
П. Вот Ахматову помню.
Д. Ну, Мандельштама Вы, вероятно, не знали, не читали, так что лучше Вас...
П. Нет, Мандельштама я как раз знала, но плохо знала. Он читал что-то Мандельштама, но что, не знаю. Я запомнила то, что он очень часто повторял...
Примечания
Вероника Витольдовна Полонская (1908-1994), актриса, возлюбленная В. В. Маяковского, близкая подруга Н. А. Ольшевской. Об отношении Ахматовой к В. Полонской и ее мемуарам см. в частности, в "Записках об Анне Ахматовой" Л. Чуковской: "...А. А. сочувствовала ей и вполне доверяла ее воспоминаниям. Прочла она их в рукописи, без купюр (впервые - "Вопросы литературы", 1987, № 5, в сокращенном варианте; полностью: сб. Серебряный век. М., 1990). Ахматова придавала воспоминаниям Полонской большое значение" (Т. 2. С. 713).
В. В. Полонской Ахматова хотела посвятить отдельную главу "Невинная жертва (Полонская)" в мемуарной книге "Пестрые заметки".
1. ...Державина... - Гавриил Романович Державин (1743-1816), поэт. вверх
2. "Отчего ты сегодня бледна?" - неточно цитируется стихотворение Ахматовой "Сжала руки под темной вуалью" (1911). вверх
3. "Слава тебе, неизбывная боль" - неточно цитируется стихотворение Ахматовой "Сероглазый король" (1910). вверх
